Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.087 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.087 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Regierung/Politik • IT/E-Commerce/Internet • Internationale Entwicklung/Kooperation • Medien/MultimediaZusätzliche Arbeitsbereiche: Europäische Union • Telekommunikation
About me Business & Marketing (press releases & publicity, sales & marketing collateral, B2B and B2C correspondence, case studies, PowerPoint Presentations, corporate profiles and newsletters) Multimedia (web content, help files, mobile phones: user interface localisation) Politics & Current Affairs (online articles, welcome and information packs, internal & external communication files) Qualifications2006 IoL Diploma in Translation, Institute of Linguists (English to German)
Passed two units (General & Social Science), currently preparing for the final unit (Business)
Education2000 MSc European and International Politics, University of Edinburgh
1999 BA (Hons) Modern European Studies, University College London ExperienceSelected translation projects:
Business & Marketing - Company case studies and marketing collateral for an international provider of web conferencing solutions - Web content and user interface for a technology solutions provider specialising in personal computing, imaging and printing - PowerPoint slides promoting the launch of a new energy snacks and drinks range
Multimedia
- User interface localisation, help content and press releases for a mobile software company providing mobile social media services - Web content, user interface and instruction manuals for a web-based distributor of digital publicity and marketing tools to the press
Politics & Current Affairs
- PowerPoint presentations, clips and soundbytes on European Elections for a German political consultancy - Online articles, internal briefing documents, welcome & information packs for a number of NGOs and non-for-profit organisations
Meine SoftwareWordfast
|
Englisch 
Deutsch (Muttersprache)